Sedert enkele weken is de oorlog terug dagelijks aanwezig in onze huiskamers en overspoelt het nieuws van de gevechten in Oekraïne ons. Niet alleen oorlogsjournalisten of diplomaten, maar iedereen wordt momenteel deelgenoot van de oorlog die zich in Europa afspeelt en ons allen bedreigt. Dit was voor de meesten van ons tot voor enkele weken ondenkbaar!
Deze oorlog heeft een nieuwe vluchtelingenstroom doen ontstaan en vele landgenoten maken zich klaar om opnieuw vluchtelingen en oorlogsgetroffenen bij te staan of zelfs in huis op te vangen.
Talrijk zijn de vragen over de wijze waarop met kinderen over de oorlog kan worden gepraat.
In wat volgt, worden een tiental concrete tips gegeven om te praten met mensen die uit de oorlog gevlucht zijn, alles hebben moeten achterlaten en in een vreemde omgeving moeten worden opgevangen.
Lees verder: LEIDRAAD VOOR GEZINNEN DIE OORLOGSVLUCHTELINGEN UIT OEKRAINE OPVANGEN (pdf)
Engelse versie: Discussing the tragedy of the war
A GUIDE FOR FAMILIES HOSTING REFUGEES FROM THE WAR IN UKRAINE (pdf)
Franse versie: Pouvoir discuter de la tragédie de la guerre
Duitse versie: Wie kann man über die Schrecken des Krieges sprechen?
TIPPS FÜR FAMILIEN, DIE KRIEGSFLÜCHTLINGE AUS DER UKRAINE AUFNEHMEN (pdf)
Overige talen
Да можем да говорим за трагедията на войната (pdf)
Πως μπορούμε να συζητήσουμε για την τραγωδία του πολέμου (pdf)
Sugebėti kalbėti apie karo tragediją (pdf)
Poder hablar de la tragedia de la guerra (pdf)
Ospitare chi sta fuggendo dalla guerra (pdf)
Nitkellmu dwar it-traġedja tal-gwerra (pdf)
Да Miten puhua sodan tragediasta (pdf)
La tragedia della guerra – come affrontare l’argomento (pdf)
Kuidas rääkida sõja tragöödiast (pdf)
Kako govoriti o ratnoj tragediji (pdf)
Kā runāt par kara traģēdiju (pdf)
Jak rozmawiać o tragedii wojny (pdf)
Jak mluvit o takové tragédii, jakou je válka (pdf)
Hvordan taler man om krigens rædsler (pdf)
Hur kan man tala om krigets tragedi (pdf)
Hogyan beszéljünk a háború tragédiájáról (pdf)
Cum putem vorbi despre ororile războiului (pdf)